Since the enactment of the first Hong Kong bilingual ordinance in 1989, tremendous effort and resources have been put to translating English legal documents into Chinese. Long before the implementation of bilingual legislation, the provision of interpreting services has remained an entrenched practice in the courtrooms of Hong Kong. This study has adopted a corpora approach to re-examine what seems to be reasonable and routine practices of the bilingual, legal system, the impacts of bilingual legislation, translation, and interpretation on trial (...) proceedings. Results generated from the corpus show the problems of anglicized Chinese translation of the Sexual Offences Ordinance under the British Common Law system; and interpreters’ performance which is intricately bound by the discourse practices of the legal professionals as well as the ideology of the bilingual legal system in Hong Kong. (shrink)

Legal interpreting and translation are some of the oldest and most frequently practised bilingual activities in Hong Kong. The principles and operation of the bilingual legal system actually impinge on the legal interpreting services and the practices of legal interpreting services also in ways impact on the system itself. This study adopts a historical approach to analyse the jurisprudence and administration of legal interpreting in Hong Kong courts from 1966 to 2016, across the 1997 dividing line between British colonial rule (...) and the return of Hong Kong to the government of mainland China. It focuses on the opinions of judges and other participants in courtroom proceedings as recorded in Hong Kong case reports. It is discovered that the jurisprudence of having an interpreter to interpret for participants who do not speak the language of the court is clearly indicated and well versed in the precedents. However, there is a gap between the jurisprudence and the actual interpreting services, mainly caused by the malpractices of the concerned administration department and some of the law enforcement agents working in the frontline. (shrink)

Despite the growing interest in female expatriates, few empirical studies have focussed on corporate career development activities available to women. Given the faltering corporate support for female business expatriates in general, one may presume that such organizational activities are less available to women than to men. To test this proposition, a large number of Western female and male business expatriates assigned to Hong Kong responded to a mail survey. Controlling for differences between the two gender groups, three significant gender differences (...) were found, all indicating a lower availability of these corporate activities to women than to men, partially supporting expectations. These corporate career development activities were fast track programs, individual career counseling and career planning workshops. Implications of these findings for globalizing firms as well as for their female employees are discussed in detail. (shrink)

This paper studies the relationship between organizational ethical climate and the forms of organizational citizenship behavior (OCB), including in-role and extra-role behaviors, and examines the mediating effect of employee loyalty. A sample of employees from a traditional Hong Kong-based company was used as a study group. The purpose of this study was to examine the causes and implications of how various ethical work climates affect employee performance. Based on a model proposed by Victor and Cullen, ethical climate is arranged from (...) lower levels to higher levels. The results suggest that lower levels of ethical climate (instrumentality and independence), characterizing a weak relational contract between employee and employer, are associated with negative extra-role behavior. In contrast, higher levels of ethical climate (caring and law-and-code), symbolic of a strong relational contract at work, are associated with positive extra-role behavior. Moreover, normative commitment mediated a positive relationship between caring and identification with the company, whereas attitudinal loyalty mediated the negative relationship between independence and altruism. Implications for future research and practice are discussed. (shrink)

This article explores the ethics of migrant marketers in Guangzhou. Data were collected from 357 migrant marketers who lived in Guangzhou. A model of Ethical Action has been developed to test the antecedents and outcomes of the ethical decision-making process. It measured moral intention using four ethical scenarios. The results show that the egoistic schema had a positive effect on their intention to act unethically, while the legislative schema exerted a negative effect. The results confirm that moral intention was a (...) strong predictor of an individual's subsequent actual behavior, and it fully mediated the influence of the legislative schema on actual behavior. This study adds to ethics literature by incorporating the construct of social identity and found a moderating effect between the legislative schema and moral intention. The relationships were stronger for individuals who were lower rather than higher in social identity. Analysis of these results lead to a discussion of the implications for marketing ethics in China. (shrink)

BackgroundIn the Canadian Alliance for Healthy Hearts and Minds (CAHHM) cohort, participants underwent magnetic resonance imaging (MRI) of the brain, heart, and abdomen, that generated incidental findings (IFs). The approach to managing these unexpected results remain a complex issue. Our objectives were to describe the CAHHM policy for the management of IFs, to understand the impact of disclosing IFs to healthy research participants, and to reflect on the ethical obligations of researchers in future MRI studies.MethodsBetween 2013 and 2019, 8252 participants (...) (mean age 58 ± 9 years, 54% women) were recruited with a follow-up questionnaire administered to 909 participants (40% response rate) at 1-year. The CAHHM policy followed a restricted approach, whereby routine feedback on IFs was not provided. Only IFs of severe structural abnormalities were reported.ResultsSevere structural abnormalities occurred in 8.3% (95% confidence interval 7.7–8.9%) of participants, with the highest proportions found in the brain (4.2%) and abdomen (3.1%). The majority of participants (97%) informed of an IF reported no change in quality of life, with 3% of participants reporting that the knowledge of an IF negatively impacted their quality of life. Furthermore, 50% reported increased stress in learning about an IF, and in 95%, the discovery of an IF did not adversely impact his/her life insurance policy. Most participants (90%) would enrol in the study again and perceived the MRI scan to be beneficial, regardless of whether they were informed of IFs. While the implications of a restricted approach to IF management was perceived to be mostly positive, a degree of diagnostic misconception was present amongst participants, indicating the importance of a more thorough consent process to support participant autonomy.ConclusionThe management of IFs from research MRI scans remain a challenging issue, as participants may experience stress and a reduced quality of life when IFs are disclosed. The restricted approach to IF management in CAHHM demonstrated a fair fulfillment of the overarching ethical principles of respect for autonomy, concern for wellbeing, and justice. The approach outlined in the CAHHM policy may serve as a framework for future research studies.Clinical trial registrationhttps://clinicaltrials.gov/ct2/show/nct02220582. (shrink)

With postmodern societies placing a strong emphasis on making full use of one’s time, it is increasingly common to extol busy individuals as more achieving. In this context, although feeling a social expectation to be busy might imply that individuals are regarded as competent and desirable, its accompanying stressors may also detrimentally impact their mental health. Utilising data from a seven-day diary study, the current research examined the relationship between people’s daily perceived pressure to be busy and their daily emotional (...) wellbeing. Multilevel modelling revealed that daily social pressure to be busy was a significant predictor of daily negative affect, anxiety, and depressive symptoms at the within-person level. Of import, individuals’ trait emotional complexity acceptance moderated these relationships, with those lower on emotional complexity acceptance reporting significantly higher negative affect, anxiety, and depressive symptoms on days they felt greater social pressure to be busy. These effects were not observed among those higher on emotional complexity acceptance. Together, the current findings suggest that social pressure to feel busy is generally related to poorer daily emotional wellbeing, and that those with higher trait emotional complexity acceptance have an advantage of maintaining their emotional wellbeing in the face of such a social pressure. (shrink)

Mental timing studies may be influenced by powerful cognitive illusions that can produce an asymmetry in their rate of progress relative to neuronal timing studies. Both types of timing research are also governed by a temporal asymmetry, expressed by the fact that the direction of causation must follow time's arrow. Here we refresh our earlier suggestion that the temporal asymmetry offers promise as a means of timing mental activities. We update our earlier analysis of Libet's data within this framework. Then (...) we consider the surprises which often occur on those rare occasions when neural timing experiments parallel mental timing work exactly. Together, these surprises and asymmetries prescribe a relentlessly meticulous and fully transparent exposition of timing methods, terms, and concepts which shuns plausible narratives, even when buttressed by rigorous formal models, unless guided by apposite empirical evidence. (shrink)

Sustained attention, a key cognitive skill that improves during childhood and adolescence, tends to be worse in some emotional and behavioural disorders. Sustained attention is typically studied in non-affective task contexts; here, we used a novel task to index performance in affective versus neutral contexts across adolescence (N = 465; ages 11–18). We asked whether: (i) performance would be worse in negative versus neutral task contexts; (ii) performance would improve with age; (iii) affective interference would be greater in younger adolescents; (...) (iv) adolescents at risk for depression and higher in anxiety would show overall worse performance; and (v) would show differential performance in negative contexts. Results indicated that participants performed more poorly in negative contexts and showed age-related performance improvements. Those at risk of depression performed more poorly than those at lower risk. However, there was no difference between groups as a result of affective context. For anxiety there was no difference in performance as a function of severity. However, those with higher anxiety showed less variance in their reaction times to negative stimuli than those with lower anxiety. One interpretation is that moderate levels of emotional arousal associated with anxiety make individuals less susceptible to the distracting effects of negative stimuli. (shrink)

Research Problem: The onset of the COVID-19 pandemic has triggered a multi-faceted crisis worldwide. Researchers and health authorities in various parts of the world echoed the dire condition of the public's mental health. This study sought to examine the mediating effect of personal meaning on the association between coronavirus -related suffering, mental health problems, and life satisfaction. Participants included 231 adults and completed measures of suffering related to COVID-19, meaning, life satisfaction, and mental health problems online.Results: Findings from mediation analysis (...) showed that suffering had significant associations with personal meaning, mental health, and well-being. Furthermore, personal meaning was significantly associated with adults' mental health and well-being and mediated the negative effect of suffering on mental health and well-being.Discussion: Overall, results from this study indicate that personal meaning is an important promotive factor that may help to understand the negative effect of coronavirus-related suffering on mental health and well-being amid the public health crisis. (shrink)

This article aims to contribute to the literature on conceptual change by engaging in direct theoretical and empirical comparison of contrasting views. We take up the question of whether naïve physical ideas are coherent or fragmented, building specifically on recent work supporting claims of coherence with respect to the concept of force by Ioannides and Vosniadou [Ioannides, C., & Vosniadou, C. (2002). The changing meanings of force. Cognitive Science Quarterly 2, 5–61]. We first engage in a theoretical inquiry on the (...) nature of coherence and fragmentation, concluding that these terms are not well‐defined, and proposing a set of issues that may be better specified. The issues have to do with contextuality, which concerns the range of contexts in which a concept (meaning, model, theory) applies, and relational structure, which is how elements of a concept (meaning, model, or theory) relate to one another. We further propose an enhanced theoretical and empirical accountability for what and how much one needs to say in order to have specified a concept. Vague specification of the meaning of a concept can lead to many kinds of difficulties.Empirically, we conducted two studies. A study patterned closely on Ioannides and Vosniadou's work (which we call a quasi‐replication) failed to confirm their operationalizations of “coherent.” An extension study, based on a more encompassing specification of the concept of force, showed three kinds of results: (1) Subjects attend to more features than mentioned by Ioannides and Vosniadou, and they changed answers systematically based on these features; (2)We found substantial differences in the way subjects thought about the new contexts we asked about, which undermined claims for homogeneity within even the category of subjects (having one particular meaning associated with “force”) that best survived our quasi‐replication; (3) We found much reasoning of subjects about forces that cannot be accounted for by the meanings specified by Ioannides and Vosniadou. All in all, we argue that, with a greater attention to contextuality and with an appropriately broad specification of the meaning of a concept like force, Ioannides and Vosniadou's claims to have demonstrated coherence seem strongly undermined. Students' ideas are not random and chaotic; but neither are they simply described and strongly systematic. (shrink)

[Adapted from publisher-provided promotional materials by English Book Review Editor, Janny HC Leung]M. Catherine Gruber (2014) I’m Sorry for What I’ve Done: The Language of Courtroom Apologies. Oxford University Press, USA, ISBN: 978-0-19-932566-5This book examines 52 apologetic allocutions produced during federal sentencing hearings. The practice of inviting defendants to make a statement in their own behalf is a long-standing one and it is understood as offering defendants the opportunity to impress a judge or jury with their remorse, which could (...) be a factor in the sentence that is imposed. Defendants raised the topics of the offense, mitigation, future behaviour and the sentence in different ways and this book explores the pros and cons associated with the different strategies that they used. Based on corpus data, Gruber argues that the application of Austin’s (1962) performative–constative continuum reveals that offense-related utterances that fall closer to the constative end are.. (shrink)

Assuming the existence of a monster model, tameness, and continuity of nonsplitting in an abstract elementary class (AEC), we extend known superstability results: let $\mu>\operatorname {LS}(\mathbf {K})$ be a regular stability cardinal and let $\chi $ be the local character of $\mu $ -nonsplitting. The following holds: 1.When $\mu $ -nonforking is restricted to $(\mu,\geq \chi )$ -limit models ordered by universal extensions, it enjoys invariance, monotonicity, uniqueness, existence, extension, and continuity. It also has local character $\chi $. This generalizes (...) Vasey’s result [37, Corollary 13.16] which assumed $\mu $ -superstability to obtain same properties but with local character $\aleph _0$.2.There is $\lambda \in [\mu,h(\mu ))$ such that if $\mathbf {K}$ is stable in every cardinal between $\mu $ and $\lambda $, then $\mathbf {K}$ has $\mu $ -symmetry while $\mu $ -nonforking in (1) has symmetry. In this case:(a) $\mathbf {K}$ has the uniqueness of $(\mu,\geq \chi )$ -limit models: if $M_1,M_2$ are both $(\mu,\geq \chi )$ -limit over some $M_0\in K_{\mu }$, then $M_1\cong _{M_0}M_2$ ;(b)any increasing chain of $\mu ^+$ -saturated models of length $\geq \chi $ has a $\mu ^+$ -saturated union. These generalize [31] and remove the symmetry assumption in [10, 38].Under $(<\mu )$ -tameness, the conclusions of (1), (2)(a)(b) are equivalent to $\mathbf {K}$ having the $\chi $ -local character of $\mu $ -nonsplitting.Grossberg and Vasey [18, 38] gave eventual superstability criteria for tame AECs with a monster model. We remove the high cardinal threshold and reduce the cardinal jump between equivalent superstability criteria. We also add two new superstability criteria to the list: a weaker version of solvability and the boundedness of the U-rank. (shrink)

This book discusses how rational choice theory grew out of RAND's work for the US Air Force. It concentrates on the work of William J. Riker, Kenneth J. Arrow, James M. Buchanan, Russel Hardin, and John Rawls. It argues that within the context of the US Cold War with its intensive anti-communist and anti-collectivist sentiment, the foundations of capitalist democracy were grounded in the hyper individualist theory of non-cooperative games.

Is capitalism inherently predatory? Must there be winners and losers? Is public interest outdated and free-riding rational? Is consumer choice the same as self-determination? Must bargainers abandon the no-harm principle? Prisoners of Reason recalls that classical liberal capitalism exalted the no-harm principle. Although imperfect and exclusionary, modern liberalism recognized individual human dignity alongside individuals' responsibility to respect others. Neoliberalism, by contrast, views life as ceaseless struggle. Agents vie for scarce resources in antagonistic competition in which every individual seeks dominance. This (...) political theory is codified in non-cooperative game theory; the neoliberal citizen and consumer is the strategic rational actor. Rational choice justifies ends irrespective of means. Money becomes the medium of all value. Solidarity and good will are invalidated. Relationships are conducted on a quid pro quo basis. However, agents can freely opt out of this cynical race to the bottom by embracing a more expansive range of coherent action. (shrink)

David Lewis presented Convention as an alternative to the conventionalism characteristic of early-twentieth-century analytic philosophy. Rudolf Carnap is well known for suggesting the arbitrariness of any particular linguistic convention for engaging in scientific inquiry. Analytic truths are self-consistent, and are not checked against empirical facts to ascertain their veracity. In keeping with the logical positivists before him, Lewis concludes that linguistic communication is conventional. However, despite his firm allegiance to conventions underlying not just languages but also social customs, he pioneered (...) the view that convening need not require any active agreement to participate. Lewis proposed that conventions arise from “an exchange of manifestations of a propensity to conform to a regularity” (87–8). In reasserting the conventional quality of languages and other practices resting on mutual expectations, Lewis comfortably works within the analytic tradition. Yet he also deviates from his predecessors because his conventionalist approach is comprehensively grounded in instrumentalism. Lewis adopts an extension of David Hume's desire-belief psychology articulated in rational choice theory. He develops his philosophy of convention relying on the highly formal mid-twentieth-century expected utility and game theories. This attempt to account for language and social customs wholly in terms of instrumental rationality has the implication of reducing normativity to preference satisfaction. Lewis’ approach continues in the trend of undermining normative political philosophy because institutions and practices arise spontaneously, without the deliberate involvement of agents. Perhaps Lewis’ Convention is best seen as a resurgent form of analytic philosophy, characterized by “a style of argument, hostility to [ambitious] metaphysics, focus on language, and the dominance of logic and formalization” that solves the dilemma of “combining the analytic inheritance…with normative concerns” by reducing normativity to individuals’ preference fulfillment consistent with the axioms of rational choice. (shrink)

This paper explores how the Leviathan that projects power through nuclear arms exercises a unique nuclearized sovereignty. In the case of nuclear superpowers, this sovereignty extends to wielding the power to destroy human civilization as we know it across the globe. Nuclearized sovereignty depends on a hybrid form of power encompassing human decision-makers in a hierarchical chain of command, and all of the technical and computerized functions necessary to maintain command and control at every moment of the sovereign's existence: this (...) sovereign power cannot sleep. This article analyzes how the form of rationality that informs this hybrid exercise of power historically developed to be computable. By definition, computable rationality must be able to function without any intelligible grasp of the context or the comprehensive significance of decision-making outcomes. Thus, maintaining nuclearized sovereignty necessarily must be able to execute momentous life and death decisions without the type of sentience we usually associate with ethical individual and collective decisions. (shrink)

This essay represents a novel contribution to Nietzschean studies by combining an assessment of Friedrich Nietzsche’s challenging uses of “truth” and the “eternal return” with his insights drawn from Indian philosophies. Specifically, drawing on Martin Heidegger’s Nietzsche, I argue that Nietzsche’s critique of a static philosophy of being underpinning conceptual truth is best understood in line with the Theravada Buddhist critique of “self ” and “ego” as transitory. In conclusion, I find that Nietzsche’s “eternal return” can be understood as a (...) direct inversion of “nirvana”: Nietzsche celebrates profound attachment to each and every moment, independent from its pleasurable or distasteful registry. (shrink)

This paper critically engages Philip Mirowki's essay, "The scientific dimensions of social knowledge and their distant echoes in 20th-century American philosophy of science." It argues that although the cold war context of anti-democratic elitism best suited for making decisions about engaging in nuclear war may seem to be politically and ideologically motivated, in fact we need to carefully consider the arguments underlying the new rational choice based political philosophies of the post-WWII era typified by Arrow's impossibility theorem. A distrust of (...) democratic decision-making principles may be developed by social scientists whose leanings may be toward the left or right side of the spectrum of political practices. (shrink)

As these opening quotes acknowledge, the Prisoner’s Dilemma (PD) represents a core puzzle within the formal mathematics of game theory.3 Its rise in conspicuity is evident figure 2.1 above demonstrating a relatively steady rise in incidences of the phrase’s usage between 1960 to 1995, with a stable presence persisting into the twenty first century. This famous two-person “game,” with a stock narrative cast in terms of two prisoners who each independently must choose whether to remain silent or speak, each advancing (...) self-interest at the expense of the other and thereby achieving a mutually suboptimal outcome, mires any social interaction it is applied to into perplexity. The logic of this game proves the inverse of Adam Smith’s invisible hand: individuals acting on self interest will achieve a mutually suboptimal outcome. However, as this chapter illuminates, the assumptions underlying game theory drive this conclusion. (shrink)

This article assesses how autonomy and machine learning impact the existential risk of nuclear war. It situates the problem of cyber security, which proceeds by stealth, within the larger context of nuclear deterrence, which is effective when it functions with transparency and credibility. Cyber vulnerabilities poses new weaknesses to the strategic stability provided by nuclear deterrence. This article offers best practices for the use of computer and information technologies integrated into nuclear weapons systems. Focusing on nuclear command and control, avoiding (...) autonomy and machine learning is recommended as one means to reduce the existential risk of unintended nuclear conflict. (shrink)

This chapter discusses cryptocurrency, distributed ledger technology and blockchain tokens within the context of technological innovation, the history of money and accounting practices, and their multiple functionalities beyond those of standard currencies. This discussion is motivated by the design of cryptocurrencies for specific community needs, and to reflect anti-rival, positive sum value.

This article compares James M. Buchanan's and John Rawls's theories of democratic governance. In particular it compares their positions on the characteristics of a legitimate social contract. Where Buchanan argues that additional police force can be used to quell political demonstrations, Rawls argues for a social contract that meets the difference principle.

This review essay of Economics Rules situates Dani Rodrik’s contribution with respect to the 2007–2008 global economic crisis. This financial meltdown, which the eurozone did not fully recover from before the Covid-19 pandemic, led to soul- searching among economists as well as a call for heterodox economic approaches. Yet, over the past decade, instead the economics profession has maintained its orthodoxy. Rodrik’s Economics Rules offers a critique of the economics profession that is castigating but mild. It calls for economists to (...) use more and diverse models without becoming wedded to any single model or an overarching vision. Yet Rodrik ratifies many of the benchmark models standard to orthodox economics and provides little ground for a fundamental rethinking of the discipline. This essay analyses the conservatism underlying Rodrik’s approach, which upholds general equilibrium theory and rational expectations underlying the efficient market hypothesis. It argues that the economics discipline’s scope-creep to maintain its applicability to all human decision-making, and its acceptance of all-inclusive utility functions, crowds out moral sentiments and civic virtue. Thus. it argues that rather than urging economists simply to be more cautious in their application of models to address particular social concerns, instead economists must recognise their discipline’s inherent limitations. (shrink)